Lực lượng thuốc lá vẫn mạnh
Trong tháng này, Tòa án Tối cao Úc đã ra phán quyết ủng hộ một đạo luật cấm các công ty thuốc lá đặt logo hoặc màu sắc của họ lên các gói thuốc lá. Liên minh châu Âu đang xem xét một lệnh cấm tương tự. Nhưng một nghiên cứu quốc tế gần đây cho thấy một số quốc gia làm rất ít để kiểm soát việc sử dụng thuốc lá. Nó phát hiện ra rằng ngành công nghiệp thuốc lá vẫn có ảnh hưởng mạnh mẽ đến việc sử dụng thuốc lá trên toàn thế giới.
Các nhà tổ chức nghiên cứu đã kiểm tra thông tin về ba tỷ người sử dụng thuốc lá trên toàn thế giới. Họ đã xem xét kỹ việc sử dụng thuốc lá ở mười bốn quốc gia thu nhập thấp và trung bình. Họ so sánh thông tin này với việc sử dụng thuốc lá ở hai quốc gia phát triển - Hoa Kỳ và Anh.
Gary Giovino làm việc tại Trường Đại học Y tế Công cộng và Trường Đại học Buffalo ở bang New York. Ông cũng là nhà nghiên cứu chính trong nghiên cứu.
Gary GIOVINO: Thuốc lá đóng góp một gánh nặng to lớn cho hệ thống chăm sóc sức khỏe ở các nước phát triển, và kịch bản đó sẽ diễn ra trong tương lai không xa ở các nước thu nhập thấp và trung bình. Nó đã có ở nhiều quốc gia - ví dụ như ở Ấn Độ.
Nghiên cứu cho thấy Trung Quốc có ba trăm triệu người sử dụng thuốc lá - nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Ấn Độ đứng thứ hai, với gần hai trăm bảy mươi lăm triệu người sử dụng thuốc lá. Tiến sĩ Giovino nói rằng các nhà nghiên cứu tìm thấy lực lượng ủng hộ thuốc lá mạnh mẽ đã hoạt động ngay cả ở các trường tiểu học.
Gary GIOVINO: tên Công ty thuốc lá quốc gia Trung Quốc đã hỗ trợ các trường tiểu học ở Trung Quốc - hàng chục và hàng chục trong số đó. Và họ sử dụng sự hỗ trợ của mình để thúc đẩy tuyên truyền về việc sử dụng thuốc lá, và về cơ bản họ đang nói với sinh viên rằng thiên tài đến từ sự chăm chỉ và thuốc lá giúp họ thành công. Điều đó với tôi thật khó hiểu, rằng một chính phủ sẽ bảo con cái họ sử dụng thuốc lá để thành công khi thuốc lá sẽ nghiện chúng và rút ngắn cuộc sống của chúng.
Nghiên cứu cho thấy các chính phủ và truyền thống xã hội ở nhiều quốc gia sẵn sàng chịu ảnh hưởng từ các lực lượng ủng hộ thuốc lá. Vì vậy, quyết định của tòa án Úc được coi là quan trọng trong việc hỗ trợ những người đấu tranh để kiểm soát việc sử dụng thuốc lá. Jonathan Lieberman chỉ đạo Trung tâm Luật và Ung thư McCabe ở Úc.
JONATHAN LIEBERMAN: Hiện Nó cho mọi người thấy rằng cách duy nhất để giải quyết các yêu sách của ngành công nghiệp thuốc lá, phá hoại, đe dọa pháp lý, là nhìn chằm chằm vào tòa án. Đó là một quyết định tuyệt vời cho sức khỏe cộng đồng ở Úc và toàn cầu.
Nghiên cứu cho thấy, trừ khi hành động khẩn cấp được thực hiện, khoảng một tỷ người sẽ chết vào đầu thế kỷ này do sử dụng thuốc lá. Trung bình, mỗi người trong số họ sẽ mất mười lăm năm cuộc đời.
Và đó là BÁO CÁO SỨC KHỎE Tiếng Anh đặc biệt của VOA. Bạn có thể tìm thấy một liên kết đến nghiên cứu về thuốc lá - và một video của Tiến sĩ Giovino giải thích về nó - trên trang web của chúng tôi, voaspecialenglish.com. Tôi là Steve Ember.
Các nhà tổ chức nghiên cứu đã kiểm tra thông tin về ba tỷ người sử dụng thuốc lá trên toàn thế giới. Họ đã xem xét kỹ việc sử dụng thuốc lá ở mười bốn quốc gia thu nhập thấp và trung bình. Họ so sánh thông tin này với việc sử dụng thuốc lá ở hai quốc gia phát triển - Hoa Kỳ và Anh.
Gary Giovino làm việc tại Trường Đại học Y tế Công cộng và Trường Đại học Buffalo ở bang New York. Ông cũng là nhà nghiên cứu chính trong nghiên cứu.
Gary GIOVINO: Thuốc lá đóng góp một gánh nặng to lớn cho hệ thống chăm sóc sức khỏe ở các nước phát triển, và kịch bản đó sẽ diễn ra trong tương lai không xa ở các nước thu nhập thấp và trung bình. Nó đã có ở nhiều quốc gia - ví dụ như ở Ấn Độ.
Nghiên cứu cho thấy Trung Quốc có ba trăm triệu người sử dụng thuốc lá - nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Ấn Độ đứng thứ hai, với gần hai trăm bảy mươi lăm triệu người sử dụng thuốc lá. Tiến sĩ Giovino nói rằng các nhà nghiên cứu tìm thấy lực lượng ủng hộ thuốc lá mạnh mẽ đã hoạt động ngay cả ở các trường tiểu học.
Gary GIOVINO: tên Công ty thuốc lá quốc gia Trung Quốc đã hỗ trợ các trường tiểu học ở Trung Quốc - hàng chục và hàng chục trong số đó. Và họ sử dụng sự hỗ trợ của mình để thúc đẩy tuyên truyền về việc sử dụng thuốc lá, và về cơ bản họ đang nói với sinh viên rằng thiên tài đến từ sự chăm chỉ và thuốc lá giúp họ thành công. Điều đó với tôi thật khó hiểu, rằng một chính phủ sẽ bảo con cái họ sử dụng thuốc lá để thành công khi thuốc lá sẽ nghiện chúng và rút ngắn cuộc sống của chúng.
Nghiên cứu cho thấy các chính phủ và truyền thống xã hội ở nhiều quốc gia sẵn sàng chịu ảnh hưởng từ các lực lượng ủng hộ thuốc lá. Vì vậy, quyết định của tòa án Úc được coi là quan trọng trong việc hỗ trợ những người đấu tranh để kiểm soát việc sử dụng thuốc lá. Jonathan Lieberman chỉ đạo Trung tâm Luật và Ung thư McCabe ở Úc.
JONATHAN LIEBERMAN: Hiện Nó cho mọi người thấy rằng cách duy nhất để giải quyết các yêu sách của ngành công nghiệp thuốc lá, phá hoại, đe dọa pháp lý, là nhìn chằm chằm vào tòa án. Đó là một quyết định tuyệt vời cho sức khỏe cộng đồng ở Úc và toàn cầu.
Nghiên cứu cho thấy, trừ khi hành động khẩn cấp được thực hiện, khoảng một tỷ người sẽ chết vào đầu thế kỷ này do sử dụng thuốc lá. Trung bình, mỗi người trong số họ sẽ mất mười lăm năm cuộc đời.
Và đó là BÁO CÁO SỨC KHỎE Tiếng Anh đặc biệt của VOA. Bạn có thể tìm thấy một liên kết đến nghiên cứu về thuốc lá - và một video của Tiến sĩ Giovino giải thích về nó - trên trang web của chúng tôi, voaspecialenglish.com. Tôi là Steve Ember.
Nhận xét
Đăng nhận xét