Tám triệu người hiện đang được điều trị HIV
BARbarA KLEIN: Đây là KHOA HỌC TRONG TIN TỨC, bằng tiếng Anh đặc biệt VOA. Tôi là Barbara Klein.
MARIO RITTER: Và tôi là Mario Ritter. Hội nghị quốc tế về AIDS lần thứ mười chín đã diễn ra vào tháng trước tại Washington, DC. Hơn hai mươi ngàn người đã tham dự sự kiện sáu ngày. Hôm nay, chúng tôi kể về một số phát triển mới nhất trong cuộc chiến chống lại AIDS và HIV, loại virus gây bệnh.
(NHẠC)
BARbarA KLEIN: Hơn tám triệu người trên thế giới hiện đang được điều trị bằng thuốc kháng vi-rút. Đó là một sự gia tăng hai mươi phần trăm trong năm qua. Tất cả những người được điều trị đều có virus gây suy giảm miễn dịch ở người, được gọi là HIV.
Chương trình Liên hợp quốc về HIV / AIDS đã công bố một báo cáo trước hội nghị về AIDS. Bản báo cáo có tên là Cùng nhau chúng ta sẽ chấm dứt AIDS. Nó nói rằng gần một điểm bốn triệu người đã được thêm vào số người được điều trị chỉ trong năm ngoái.
Hơn ba mươi bốn triệu người hiện đang sống chung với HIV. Báo cáo nói rằng đó là con số lớn nhất từ trước đến nay, vì có sẵn nhiều loại thuốc cứu người hơn. Nhưng khoảng hai triệu - năm triệu người mới bị nhiễm virut vào năm ngoái.
MARIO RITTER: Michel Sidibe là người đứng đầu Chương trình Liên hợp quốc về HIV / AIDS, còn được gọi là UNAIDS.
MICHEL SIDIBE: Cá nhân tôi tin rằng đó là một kỷ nguyên mới - kỷ nguyên mới để điều trị, kỷ nguyên mới để phòng ngừa. Nhưng đó cũng là từ việc đọc cá nhân của tôi bắt đầu một hành trình đi đến số không.
Michel Sidibe nói rằng thế giới hiện đang trong thời kỳ chia sẻ trách nhiệm, trách nhiệm lẫn nhau và sự đoàn kết toàn cầu. Ông nói rằng những vấn đề đó sẽ ảnh hưởng đến cuộc thảo luận về HIV / AIDS trong những năm tới.
Chi tiêu quốc tế cho cuộc chiến chống lại HIV đã đạt gần mười bảy tỷ đô la vào năm ngoái. Ông Sidibe nói rằng tiền đã được sử dụng một cách hiệu quả.
MICHEL SIDIBE: xông Chúng tôi đang nói nhiều hơn về hiệu quả chi phí, hiệu quả, giảm chi phí đơn vị sản xuất bất kỳ kết quả. Chúng tôi đang cố gắng đảm bảo rằng khung, khung đầu tư mà chúng tôi đang sử dụng với các quốc gia trở nên thông minh hơn.
BARbarA KLEIN: Nhiều quốc gia đã tăng đáng kể đầu tư của chính họ trong việc chống lại căn bệnh này. Chi tiêu của từng quốc gia lần đầu tiên lớn hơn chi tiêu quốc tế lần đầu tiên. Chẳng hạn, Nam Phi đã chi hai tỷ đô la vào năm ngoái trong cuộc chiến chống lại HIV / AIDS.
Phần lớn viện trợ quốc tế để điều trị, nghiên cứu và phòng ngừa đến từ PEPFAR - Kế hoạch khẩn cấp của Tổng thống về cứu trợ AIDS và Quỹ toàn cầu chống AIDS, lao và sốt rét.
Eric Goosby là Điều phối viên AIDS toàn cầu của Hoa Kỳ. Ông cũng lãnh đạo PEPFAR.
ERIC GOOSBY: Ưu tiên phân bổ và ưu tiên nguồn lực của chúng tôi - thay đổi trong ba năm qua, chúng tôi đã cố gắng tích cực trong các chương trình PEPFAR của mình - đã bắt đầu cho thấy thành quả của lao động đó. Di chuyển đến các quần thể có nguy cơ cao - nhắm mục tiêu vào các quần thể chính - để đảm bảo rằng chúng được xác định trong một môi trường an toàn, trong một không gian an toàn, để cho phép chúng được nhập và giữ lại theo thời gian.
PEPFAR làm việc với các chính phủ quốc gia để tạo ra các chương trình cho người dân của họ.
ERIC GOOSBY: Tôi nghĩ rằng những con số mà UNAIDS đang trình bày với thế giới trấn an tôi rằng chúng tôi được định vị để biết, theo dõi và hiểu dữ liệu khi nó xuất hiện. Và chúng tôi đã di chuyển trong vài năm qua nhanh nhẹn trong khả năng định vị lại chương trình của chúng tôi.
MARIO RITTER: Nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. UNAIDS nói rằng sẽ cần thêm hàng tỷ đô la cho cuộc chiến chống lại HIV / AIDS. Nhóm LHQ cho biết một điểm bảy triệu người đã chết vì các nguyên nhân liên quan đến AIDS vào năm ngoái. Đó là số người chết ít hơn hai mươi bốn phần trăm so với hai nghìn năm, khi số người chết ở mức cao nhất.
Lao - hay lao - là nguyên nhân gây tử vong số một trong số những người nhiễm HIV. Những người bị HIV / AIDS đã làm suy yếu khả năng phòng vệ tự nhiên để chống lại bệnh tật. Điều đó làm tăng khả năng mắc bệnh lao của họ.
BARbarA KLEIN: Những người trong độ tuổi từ mười lăm đến hai mươi bốn chịu trách nhiệm cho bốn mươi phần trăm của tất cả các trường hợp nhiễm HIV ở người trưởng thành mới. Hầu hết các bệnh nhiễm trùng là ở phụ nữ trẻ. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng nhiều người trẻ tuổi không biết cách ngăn ngừa nhiễm HIV.
Nhiều người trong số những người bị nhiễm bệnh ở các vùng của Châu Á và Đông Âu không được tiếp cận điều trị. Và nhiễm trùng đang gia tăng ở những người hành nghề mại dâm, những người đàn ông quan hệ tình dục với nam giới và những người sử dụng thuốc tiêm tĩnh mạch.
Nhưng UNAIDS nói rằng những nỗ lực đang tiếp tục có mười lăm triệu người được điều trị trong hai mươi lăm. Chúng tôi đã đặt một liên kết đến báo cáo của Liên Hợp Quốc trên trang web của chúng tôi, voaspecialenglish.com.
(ÂM NHẠC)
MARIO RITTER: Tổ chức Y tế Thế giới cho biết các nước đang phát triển cần có kế hoạch hành động đầy đủ để điều trị HIV. Các quan chức của WHO cho biết một số nhóm người vẫn không thể có được phương pháp điều trị mà họ cần.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng thuốc kháng vi-rút giúp kéo dài cuộc sống của những người bị nhiễm HIV. Các loại thuốc cũng có thể ngăn ngừa nhiễm trùng. Điều này có nghĩa là các quốc gia có thể làm chậm sự lây lan của AIDS. Nhưng một số trong những người cần điều trị và phòng ngừa HIV nhất không thể có được chúng vì vị thế xã hội của họ.
Gottfried Hirnschall là giám đốc của Cơ quan phòng chống HIV / AIDS của Tổ chức Y tế Thế giới.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Hồi Chúng tôi đã thấy ở nhiều quốc gia rằng vẫn còn sự kỳ thị đối với các nhóm dân số nhất định. Và ở một số quốc gia, những hành vi của các nhóm này bị hình sự hóa. Trở thành gái mại dâm ở nhiều nước châu Phi là hành vi tội phạm. Trở thành MSN ở một số quốc gia bị hình sự hóa và rõ ràng là sử dụng ma túy.
Biểu hiện MSN có nghĩa là những người đàn ông có quan hệ tình dục với nam giới. Những người đàn ông này là một trong những nhóm có nguy cơ bị nhiễm trùng cao nhất.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Triệu Chúng tôi thấy những rào cản cho những cá nhân này truy cập dịch vụ. Và rõ ràng chúng ta thấy rằng do hậu quả ở nhiều nơi, các nhóm này có tỷ lệ lây nhiễm cao hơn. Họ có tỷ lệ tử vong cao hơn, vân vân.
BARbarA KLEIN: Một phần khác của cuộc chiến chống lại HIV / AIDS là câu hỏi khi nào nên bắt đầu điều trị. Trong những ngày đầu của thuốc kháng retrovirus, thuốc thường được dùng cho người khi hệ thống phòng thủ của cơ thể chống lại bệnh tật. Sức khỏe của một người được đo bằng số lượng CD4. Đó là số lượng tế bào hệ thống miễn dịch mà một người có.
Tiến sĩ Hirnschall nói, trong những năm gần đây, các bác sĩ đã đề nghị mọi người nên bắt đầu điều trị sớm hơn nhiều.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Hiện Nếu bạn bắt đầu càng sớm càng tốt - và đó là những gì đang xảy ra ở Mỹ với sự thay đổi chính sách vừa diễn ra - bạn có thể có lợi cho bệnh nhân. WHO hiện khuyến nghị bắt đầu điều trị dưới số lượng tế bào CD4 là 350, điều đó có nghĩa là hệ thống miễn dịch đã có một số dấu hiệu suy yếu, nhưng bệnh nhân vẫn chưa hết bệnh.
Quan chức WHO cho biết nhiều bệnh nhiễm trùng có thể tránh được bằng cách điều trị sớm hơn.
MARIO RITTER: Hai nghiên cứu gần đây đã xác nhận tính hiệu quả của những gì được gọi là phương pháp điều trị trên cơ sở như là kế hoạch phòng ngừa. Một nghiên cứu liên quan đến những gì các nhà nghiên cứu gọi là các cặp vợ chồng bất hòa, trong đó một người nhiễm HIV còn người kia thì không. Nghiên cứu cho thấy thuốc có hiệu quả chín mươi sáu phần trăm trong việc ngăn chặn sự lây lan của virus.
Nghiên cứu thứ hai cho thấy hiệu quả của việc đưa thuốc cho những người không bị nhiễm bệnh.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Từ Ngay cả khi bạn cho thuốc trước khi tiếp xúc - nói cách khác với người âm tính với HIV - được gọi là điều trị dự phòng trước phơi nhiễm - bạn cũng có thể bảo vệ người này khỏi bị nhiễm bệnh. Vì vậy, toàn bộ lĩnh vực sử dụng thuốc chống hồi tố ngày càng trở nên thú vị, nhưng đồng thời cũng phức tạp hơn.
Tiến sĩ Hirnschall nói rằng sẽ có chi phí cao hơn trong thời gian ngắn để đưa nhiều người vào chống lại sớm hơn - có thể là hàng tỷ đô la. Nhưng ông nói, về lâu dài, chi phí sẽ giảm và cuộc sống sẽ được cứu.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Bạn sẽ có những mức giảm khá ấn tượng về cả tỷ lệ tử vong và nhiễm trùng mới. Vì vậy, chúng tôi ước tính trong một khoảng thời gian cho đến khi hai mươi hai mươi hai triệu triệu ca nhiễm mới có thể được ngăn chặn và bảy triệu bốn triệu ca tử vong cũng có thể được ngăn chặn. Vì vậy, nói cách khác, có, bạn cần đầu tư. Bạn cần tải trước các tài nguyên, nhưng bạn đang mua thứ gì đó cho nó.
Tiến sĩ Hirnschall nói rằng Tổ chức Y tế Thế giới đang viết các quy tắc để giúp các nước đang phát triển chăm sóc và điều trị cho những người có nguy cơ bị nhiễm trùng cao nhất.
(NHẠC)
BARbarA KLEIN: Hai nghiên cứu khác cho thấy thuốc chống AIDS có thể bảo vệ những người âm tính với HIV chống lại virus chết người. Các nghiên cứu liên quan đến các cặp vợ chồng ở Kenya và Uganda. Một đối tác đã bị nhiễm HIV và người kia thì không.
Cuộc thử nghiệm kéo dài từ hai nghìn tám đến hai nghìn mười. Nghiên cứu cho thấy giảm sáu mươi bảy đến bảy mươi lăm phần trăm nguy cơ nhiễm trùng ở đối tác không nhiễm bệnh. Đó là so với những người dùng giả dược hoặc chất vô hại.
Tuy nhiên, một nghiên cứu thứ ba cho thấy không có sự khác biệt trong bảo vệ. Những xét nghiệm liên quan đến phụ nữ ở Kenya, Nam Phi và Tanzania. Kết quả được công bố trên Tạp chí Y học New England.
(NHẠC)
MARIO RITTER: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi phóng viên VOA Joe De Capua. Nó được chuyển thể thành tiếng Anh đặc biệt và được sản xuất bởi Christopher Cruise. Tôi là Mario Ritter.
BARbarA KLEIN: Và tôi là Barbara Klein. Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
MARIO RITTER: Và tôi là Mario Ritter. Hội nghị quốc tế về AIDS lần thứ mười chín đã diễn ra vào tháng trước tại Washington, DC. Hơn hai mươi ngàn người đã tham dự sự kiện sáu ngày. Hôm nay, chúng tôi kể về một số phát triển mới nhất trong cuộc chiến chống lại AIDS và HIV, loại virus gây bệnh.
(NHẠC)
BARbarA KLEIN: Hơn tám triệu người trên thế giới hiện đang được điều trị bằng thuốc kháng vi-rút. Đó là một sự gia tăng hai mươi phần trăm trong năm qua. Tất cả những người được điều trị đều có virus gây suy giảm miễn dịch ở người, được gọi là HIV.
Chương trình Liên hợp quốc về HIV / AIDS đã công bố một báo cáo trước hội nghị về AIDS. Bản báo cáo có tên là Cùng nhau chúng ta sẽ chấm dứt AIDS. Nó nói rằng gần một điểm bốn triệu người đã được thêm vào số người được điều trị chỉ trong năm ngoái.
Hơn ba mươi bốn triệu người hiện đang sống chung với HIV. Báo cáo nói rằng đó là con số lớn nhất từ trước đến nay, vì có sẵn nhiều loại thuốc cứu người hơn. Nhưng khoảng hai triệu - năm triệu người mới bị nhiễm virut vào năm ngoái.
MARIO RITTER: Michel Sidibe là người đứng đầu Chương trình Liên hợp quốc về HIV / AIDS, còn được gọi là UNAIDS.
MICHEL SIDIBE: Cá nhân tôi tin rằng đó là một kỷ nguyên mới - kỷ nguyên mới để điều trị, kỷ nguyên mới để phòng ngừa. Nhưng đó cũng là từ việc đọc cá nhân của tôi bắt đầu một hành trình đi đến số không.
Michel Sidibe nói rằng thế giới hiện đang trong thời kỳ chia sẻ trách nhiệm, trách nhiệm lẫn nhau và sự đoàn kết toàn cầu. Ông nói rằng những vấn đề đó sẽ ảnh hưởng đến cuộc thảo luận về HIV / AIDS trong những năm tới.
Chi tiêu quốc tế cho cuộc chiến chống lại HIV đã đạt gần mười bảy tỷ đô la vào năm ngoái. Ông Sidibe nói rằng tiền đã được sử dụng một cách hiệu quả.
MICHEL SIDIBE: xông Chúng tôi đang nói nhiều hơn về hiệu quả chi phí, hiệu quả, giảm chi phí đơn vị sản xuất bất kỳ kết quả. Chúng tôi đang cố gắng đảm bảo rằng khung, khung đầu tư mà chúng tôi đang sử dụng với các quốc gia trở nên thông minh hơn.
BARbarA KLEIN: Nhiều quốc gia đã tăng đáng kể đầu tư của chính họ trong việc chống lại căn bệnh này. Chi tiêu của từng quốc gia lần đầu tiên lớn hơn chi tiêu quốc tế lần đầu tiên. Chẳng hạn, Nam Phi đã chi hai tỷ đô la vào năm ngoái trong cuộc chiến chống lại HIV / AIDS.
Phần lớn viện trợ quốc tế để điều trị, nghiên cứu và phòng ngừa đến từ PEPFAR - Kế hoạch khẩn cấp của Tổng thống về cứu trợ AIDS và Quỹ toàn cầu chống AIDS, lao và sốt rét.
Eric Goosby là Điều phối viên AIDS toàn cầu của Hoa Kỳ. Ông cũng lãnh đạo PEPFAR.
ERIC GOOSBY: Ưu tiên phân bổ và ưu tiên nguồn lực của chúng tôi - thay đổi trong ba năm qua, chúng tôi đã cố gắng tích cực trong các chương trình PEPFAR của mình - đã bắt đầu cho thấy thành quả của lao động đó. Di chuyển đến các quần thể có nguy cơ cao - nhắm mục tiêu vào các quần thể chính - để đảm bảo rằng chúng được xác định trong một môi trường an toàn, trong một không gian an toàn, để cho phép chúng được nhập và giữ lại theo thời gian.
PEPFAR làm việc với các chính phủ quốc gia để tạo ra các chương trình cho người dân của họ.
ERIC GOOSBY: Tôi nghĩ rằng những con số mà UNAIDS đang trình bày với thế giới trấn an tôi rằng chúng tôi được định vị để biết, theo dõi và hiểu dữ liệu khi nó xuất hiện. Và chúng tôi đã di chuyển trong vài năm qua nhanh nhẹn trong khả năng định vị lại chương trình của chúng tôi.
MARIO RITTER: Nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. UNAIDS nói rằng sẽ cần thêm hàng tỷ đô la cho cuộc chiến chống lại HIV / AIDS. Nhóm LHQ cho biết một điểm bảy triệu người đã chết vì các nguyên nhân liên quan đến AIDS vào năm ngoái. Đó là số người chết ít hơn hai mươi bốn phần trăm so với hai nghìn năm, khi số người chết ở mức cao nhất.
Lao - hay lao - là nguyên nhân gây tử vong số một trong số những người nhiễm HIV. Những người bị HIV / AIDS đã làm suy yếu khả năng phòng vệ tự nhiên để chống lại bệnh tật. Điều đó làm tăng khả năng mắc bệnh lao của họ.
BARbarA KLEIN: Những người trong độ tuổi từ mười lăm đến hai mươi bốn chịu trách nhiệm cho bốn mươi phần trăm của tất cả các trường hợp nhiễm HIV ở người trưởng thành mới. Hầu hết các bệnh nhiễm trùng là ở phụ nữ trẻ. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng nhiều người trẻ tuổi không biết cách ngăn ngừa nhiễm HIV.
Nhiều người trong số những người bị nhiễm bệnh ở các vùng của Châu Á và Đông Âu không được tiếp cận điều trị. Và nhiễm trùng đang gia tăng ở những người hành nghề mại dâm, những người đàn ông quan hệ tình dục với nam giới và những người sử dụng thuốc tiêm tĩnh mạch.
Nhưng UNAIDS nói rằng những nỗ lực đang tiếp tục có mười lăm triệu người được điều trị trong hai mươi lăm. Chúng tôi đã đặt một liên kết đến báo cáo của Liên Hợp Quốc trên trang web của chúng tôi, voaspecialenglish.com.
(ÂM NHẠC)
MARIO RITTER: Tổ chức Y tế Thế giới cho biết các nước đang phát triển cần có kế hoạch hành động đầy đủ để điều trị HIV. Các quan chức của WHO cho biết một số nhóm người vẫn không thể có được phương pháp điều trị mà họ cần.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng thuốc kháng vi-rút giúp kéo dài cuộc sống của những người bị nhiễm HIV. Các loại thuốc cũng có thể ngăn ngừa nhiễm trùng. Điều này có nghĩa là các quốc gia có thể làm chậm sự lây lan của AIDS. Nhưng một số trong những người cần điều trị và phòng ngừa HIV nhất không thể có được chúng vì vị thế xã hội của họ.
Gottfried Hirnschall là giám đốc của Cơ quan phòng chống HIV / AIDS của Tổ chức Y tế Thế giới.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Hồi Chúng tôi đã thấy ở nhiều quốc gia rằng vẫn còn sự kỳ thị đối với các nhóm dân số nhất định. Và ở một số quốc gia, những hành vi của các nhóm này bị hình sự hóa. Trở thành gái mại dâm ở nhiều nước châu Phi là hành vi tội phạm. Trở thành MSN ở một số quốc gia bị hình sự hóa và rõ ràng là sử dụng ma túy.
Biểu hiện MSN có nghĩa là những người đàn ông có quan hệ tình dục với nam giới. Những người đàn ông này là một trong những nhóm có nguy cơ bị nhiễm trùng cao nhất.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Triệu Chúng tôi thấy những rào cản cho những cá nhân này truy cập dịch vụ. Và rõ ràng chúng ta thấy rằng do hậu quả ở nhiều nơi, các nhóm này có tỷ lệ lây nhiễm cao hơn. Họ có tỷ lệ tử vong cao hơn, vân vân.
BARbarA KLEIN: Một phần khác của cuộc chiến chống lại HIV / AIDS là câu hỏi khi nào nên bắt đầu điều trị. Trong những ngày đầu của thuốc kháng retrovirus, thuốc thường được dùng cho người khi hệ thống phòng thủ của cơ thể chống lại bệnh tật. Sức khỏe của một người được đo bằng số lượng CD4. Đó là số lượng tế bào hệ thống miễn dịch mà một người có.
Tiến sĩ Hirnschall nói, trong những năm gần đây, các bác sĩ đã đề nghị mọi người nên bắt đầu điều trị sớm hơn nhiều.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Hiện Nếu bạn bắt đầu càng sớm càng tốt - và đó là những gì đang xảy ra ở Mỹ với sự thay đổi chính sách vừa diễn ra - bạn có thể có lợi cho bệnh nhân. WHO hiện khuyến nghị bắt đầu điều trị dưới số lượng tế bào CD4 là 350, điều đó có nghĩa là hệ thống miễn dịch đã có một số dấu hiệu suy yếu, nhưng bệnh nhân vẫn chưa hết bệnh.
Quan chức WHO cho biết nhiều bệnh nhiễm trùng có thể tránh được bằng cách điều trị sớm hơn.
MARIO RITTER: Hai nghiên cứu gần đây đã xác nhận tính hiệu quả của những gì được gọi là phương pháp điều trị trên cơ sở như là kế hoạch phòng ngừa. Một nghiên cứu liên quan đến những gì các nhà nghiên cứu gọi là các cặp vợ chồng bất hòa, trong đó một người nhiễm HIV còn người kia thì không. Nghiên cứu cho thấy thuốc có hiệu quả chín mươi sáu phần trăm trong việc ngăn chặn sự lây lan của virus.
Nghiên cứu thứ hai cho thấy hiệu quả của việc đưa thuốc cho những người không bị nhiễm bệnh.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Từ Ngay cả khi bạn cho thuốc trước khi tiếp xúc - nói cách khác với người âm tính với HIV - được gọi là điều trị dự phòng trước phơi nhiễm - bạn cũng có thể bảo vệ người này khỏi bị nhiễm bệnh. Vì vậy, toàn bộ lĩnh vực sử dụng thuốc chống hồi tố ngày càng trở nên thú vị, nhưng đồng thời cũng phức tạp hơn.
Tiến sĩ Hirnschall nói rằng sẽ có chi phí cao hơn trong thời gian ngắn để đưa nhiều người vào chống lại sớm hơn - có thể là hàng tỷ đô la. Nhưng ông nói, về lâu dài, chi phí sẽ giảm và cuộc sống sẽ được cứu.
GOTTFRIED HIRNSCHALL: Bạn sẽ có những mức giảm khá ấn tượng về cả tỷ lệ tử vong và nhiễm trùng mới. Vì vậy, chúng tôi ước tính trong một khoảng thời gian cho đến khi hai mươi hai mươi hai triệu triệu ca nhiễm mới có thể được ngăn chặn và bảy triệu bốn triệu ca tử vong cũng có thể được ngăn chặn. Vì vậy, nói cách khác, có, bạn cần đầu tư. Bạn cần tải trước các tài nguyên, nhưng bạn đang mua thứ gì đó cho nó.
Tiến sĩ Hirnschall nói rằng Tổ chức Y tế Thế giới đang viết các quy tắc để giúp các nước đang phát triển chăm sóc và điều trị cho những người có nguy cơ bị nhiễm trùng cao nhất.
(NHẠC)
BARbarA KLEIN: Hai nghiên cứu khác cho thấy thuốc chống AIDS có thể bảo vệ những người âm tính với HIV chống lại virus chết người. Các nghiên cứu liên quan đến các cặp vợ chồng ở Kenya và Uganda. Một đối tác đã bị nhiễm HIV và người kia thì không.
Cuộc thử nghiệm kéo dài từ hai nghìn tám đến hai nghìn mười. Nghiên cứu cho thấy giảm sáu mươi bảy đến bảy mươi lăm phần trăm nguy cơ nhiễm trùng ở đối tác không nhiễm bệnh. Đó là so với những người dùng giả dược hoặc chất vô hại.
Tuy nhiên, một nghiên cứu thứ ba cho thấy không có sự khác biệt trong bảo vệ. Những xét nghiệm liên quan đến phụ nữ ở Kenya, Nam Phi và Tanzania. Kết quả được công bố trên Tạp chí Y học New England.
(NHẠC)
MARIO RITTER: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi phóng viên VOA Joe De Capua. Nó được chuyển thể thành tiếng Anh đặc biệt và được sản xuất bởi Christopher Cruise. Tôi là Mario Ritter.
BARbarA KLEIN: Và tôi là Barbara Klein. Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
Nhận xét
Đăng nhận xét